马鞍山话[转]
东门老街请朋友吃饭，邻桌的一位老兄突然冒出一句“异怪吧啦”，我扭头打量，心里发笑，此君非马鞍山人氏不可，我家乡人也。马鞍山是个很有意思的城市。
夹在婉约失落的古都南京与张扬自命不凡的芜湖之间，多少有点尴尬。马鞍山人有一个很奇怪的情结，南京，那副厚重的底蕴与发展规模放在那里，他是大哥；至于芜湖嘛，那是半斤对八两，谁也别说强过谁，更不要风传合并的事了。记得十多年前，吃完饭闲聊时，总会谈到这个话题，没想到一直延续到现在。在安徽，马鞍山人是有优越感的。
马鞍山话就更有意思了。
马鞍山是座移民城市，市区里讲的马鞍山话已不是原滋原味的了，要听，你得到市郊的慈湖与濮塘去听。那话快得飕飕往外冒，用的大都是去声短声，外地人听了云里雾里直瞪眼。比如，喊“大哥”不叫大哥，叫“大姑”，这个“姑”音要急要短要往下走，但不能念成“顾”音；一句“摊炮子子”，会让你琢磨半天，其实就是“你这个不争气的家伙”的意思，嘿，这话说的！
不过，原滋原味的马鞍山话在新潮的马鞍山俊男靓女面前，越来越有点被歧视了。他们觉得那话土得掉渣，说出来会掉身份。他们也会在聚会的时候即兴学上一段，以博得满堂大笑。这是一件很无奈不可阻挡的趋势，是经济发展的后遗症。
市区里的马鞍山话，是比较接近普通话的，如果说慢点，外地人多少还是能听得懂。但马鞍山话快啊，霹雳啪啦三下五除四就把话说完了。中央电视台曾报道过这里的一些新闻，被采访人说的话都是用字幕打在下面。马鞍山话中有一些特殊的表达方式，比如，把“没有”说成“么 的”；把“硬”说成“摁”；把“深黑”说成“贺七麻乌地”（这和南京话相像）；把“够朋友”说成“胎气”......乖乖，这些话不用字幕，行吗？
以前我在家的时候，常听电台广播。主持人是都要说普通话的，但我还是能听出有些主持人的压抑，因为时不时还是会暴露出一些马鞍山话来。电视台也是如此，一些明星来了，几个记者去采访，那普通话问得，别扭，太不自然了，主要是不想让人小瞧看低了，但不可避免也漏了怯。我看过贾平凹的电视访谈，他说，他是陕西人，一直都说家乡话，刚到北京的时候，觉得那话土，也改说普通话一阵子，后来太难过了，又改回去了，现在说话多好，不用想来想去。这话我记忆深刻。
来深圳瞎混了很多年，记得刚来时，给家里人打电话，还故意拖广东的长腔；和同事说话，还卷着舌头说普通话。现在觉得可笑，但当时还觉得自己很牛呢。
好，如果下次咱们见面，咱们就打个招呼：阿吃过啦？这话也够亲切！ 呵呵。好玩。。
页:
[1]