bass70
发表于 2009-6-15 21:11:49
央视记者问幸存者:车上有砸窗子的东西吗?
幸存者:有个锤子!(就是有个鸟的意思,本处鸟,刀耳切,切是一种注音的方法)
记者:有锤子?你们怎么不拿来砸窗呢?
幸存者:莫得,有个锤子的锤子!(有个鸟锤子啊!)
央视记者:什么?还有两个锤子?
幸存者:唉呀,有个铲铲!(此处音为CHUANCHUAN,第四声,你可以理解铲铲就是狗屁的意思!)
记者:铲子?那也可以用来砸窗子啊?
幸存者:砸个锤子的窗子哦!
央视记者:是砸窗子不是砸锤子
幸存者:唉呀,我跟你说个锤子!
央视记者:我说的窗子。
幸存者:锤子!
记者:哪到底有什么?
幸存者:有个毛线!(本来成都方言只有一个毛,可能指的是鸟毛的意思,后来为了加强语气,加了一个线字,线,谓语助也,)
央视记者:哦,怪不得燃的那么快!
小燕
发表于 2009-6-16 14:48:03
我懂哎 哈哈
珊点点
发表于 2009-6-16 15:15:43
懂了。。。。哈哈
私人^_^专署
发表于 2009-6-16 16:32:32
我带猜带蒙的倒是看懂了哦
:薇m
发表于 2009-6-16 17:03:12
[发帖际遇]: [url= 理解的差不多了。。。
只不过铲铲是三声而不是四声。
如果大家把“锤子,铲铲,毛线”都换成“狗屁”来读。
就都明白了。
很简单的。