奥巴马演讲:美国愿再次领导全球

战乱三国

人民网北京1月21日电 美国当地时间1月20日，美国第56届(第44任)总统奥巴马就职典礼正在进行，奥巴马发表演讲称，美国愿意再一次做世界的领袖。 奥巴马表示，观看演讲的每一个国家以及每个争取自由的朋友，美国人愿意再一次做世界的领袖。
他说，每一个美国人对世界有责任，美国人希望推动这种责任感，这塑造了美国人的个性，使他们能应对更艰难的责任。这应该成为所有美国人信心的来源。
以下为演说重点：
关于布什总统和共和党:奥巴马的就职演讲开头便承认了布什总统的成绩，刻意避免批评布什或者美国共和党为美国制造了麻烦:“我感谢布什总统为我们国家所做的贡献，感谢布什总统在政府过渡过程中表现出的大方与合作。”奥巴马发誓，他将弥合(因总统大选)造成的美国分裂，建立一个最大可能缩小党派纷争的政府。
关于美国当前的经济形势:奥巴当开始便承认:“今天，我想告诉大家的是，我们面临的挑战是真实的。这些挑战非常严峻，并且有许多挑战，他们在短期内不容易面对，但要知道这一点，美国必将会直面挑战。”奥巴马描述说，美国的历史就是不断面对挑战敢于牺牲的过程:“美国的男男女女一遍遍地奋斗，牺牲和努力工作，直到我们过上更好的生活。”奥巴马的助手事先透露说，演讲的这一点意在提醒美国民众注意，美国是如何成长到今天这样强大的，有打气的成份在里面。
关于美国的内政:奥巴马在就职演讲中强调的政府的积极作用“我们今天要问的问题不是政府是大，还是小，而是它是否有效。它是否帮助家庭找到有合适薪水的工作，是否有他们能掏得起钱的社会保障，是否可以有尊严地退休。我们的回答:当然是。我们努力向前。如果回答:不是，那么所有的计划都会完结的。”
关于外交:奥巴马在演说中特别强调说，美国愿意成为每一个国家和每一个人的朋友。奥巴马反对要在:“保护美国安全与理想主义之间做错误的选择”。奥巴马向穆斯林世界示好，希望美国能重新扮演全球领导的角色:“对于穆斯林世界，我们想找到一种基于相互利益与相互新生的新的向前进的方式。对于那些通过腐败，欺骗和打击异议人士登上权力登峰者，我们知道你们是站在历史错误的一边，但如果你愿意的话，我们也将伸出我们的手。”(徐冰川人家落晖)