中国的创世纪？！中国人仅用6天盖起15层高楼？！

1/4郎

[media=x,500,375]

1/4郎

从各地 2000 多评论里挑了 130 条出来，选的标准基本是排除了重复的，纯表赞叹或纯开骂无多少内容的、跑题跑太远的，还有那些虽然 ID 显示国外但看主页似乎咱自家留学生或华裔的评论因为时间所限也没翻。被标注推荐比较多的基本都入选了。红色部分是译文 ，蓝色【】内字是 咱自己做的无责任背景补充或吐槽。。

新人处女作，有出错的地方请大家一定不吝指点 (*^__^*)~

wazham2

17 小时之前

everything is possible in Japan

在日本真是一切皆有可能 ~

  

allin1readerwriter

17 小时之前 @wazham2

It's Chinese... learn to differentiate your Asians fool.

这个是中国……学学怎么分辨亚洲人吧白痴。

  

dinmagic

17 小时之前 @wazham2

This is China.

这个是中国。

  

LuizLHAM

16 小时之前 @wazham2?

china, dude! china! ！

这是中国，老兄！中国！！

  

taroliw

4 天之前 4 推荐

A 15-story building /done/ in SIX days?? Wow... just WOW.

15 层高的建筑 6 天完工？？哇靠！。。。除了哇靠真不知该说啥好。

  

ocelotrevs

4 天之前 3 推荐

That's kinda of scary, you could've gone away for a week, and when you've come home a building has suddenly appeared.

多惊悚啊，你不过出门了一礼拜，等你回家时一幢楼就赫然竖在那儿了。

  

palyman92

3 天之前 2 推荐   

Imagine coming home after a 2 day trip and you look out your window like WTF

想象一下出去玩了两天后回到家，打开窗户往外一看：我勒个去！

  

euromann12

3 天之前 29 推荐   

Imagine looking for a hotel room, there is no vacancy, and the receptionist says, “just wait for a few minutes, we will put up another hotel.”

想象一下去酒店订房间，结果已经客满了，前台接待对你说“请稍等几分钟，我们马上再建一座新的。”

  


maurotamm


18 小时之前

"We build your skyscraper in a week, buy 1 get 2 for 9,99m $, call now and you get this amazing parking house for free. WAIT, there is more, we even give you your own personal train station."

“我们将在一周之内建好您的摩天大厦， 9 亿 9 千 9 百万，买一赠二，现在马上拨打电话还有免费车库赠送。哦，等等！还有更多惊喜在等着您，我们甚至可以提供您的私人火车站哦 ~ ！”

  

MrMuseenglish

4 天之前 2 推荐   

that's gotta be the music from SimCity 4

真该配上《模拟城市 4 》的背景乐。

  


xinsky01


4 天之前 3 推荐   

all this is amazing, it is said the Broad Pavilion in Shanghai Exop was built within 24 hours, any video on that?

1/4郎

太给力了。据说上海世博的远大馆只用 24 个小时就建成了，谁有关于那个的视频？

  


AndrewNoNumbers


1 天之前 3 推荐   

That's why in 2012 the Chinese build the Ark

这就是为啥在《 2012 》里诺亚方舟是中国制造。

  

deadmansvoice

1 天前 4 推荐   

and we wonder why china is going to rule the world : /

现在我们还奇怪为什么中国将统治世界么？

  

MeketoaI

4 天之前 2 推荐   

This  would have taken 3 years in the USA.

这在美国得花 3 年。

  

roan33

4 天之前 5 推荐   

In America we'd still  be going through bullshit protocol and politics for 5 years.

在美国我们光是通过那些该死的法案和过政客那关就得花上 5 年。

  

Antwnhs92

4 天之前 23 推荐

In my country   can't even make a doghouse in 2 days.

在我的国家希腊…… 2 天时间估计他们连狗窝都盖不起来。

  


ak471deag


1 天前 7 推荐   

amazing stuff.

here in Canada everything takes forever to complete.

whole fukin day to clear some small debris from accidents on highways.

small sections of roads take a whole fukin year. then winter the road cracks again from all the salt sprayed on it. so repeat next year!

WOOD houses take like fukin two years.

sigh

真是惊艳。

在俺们加拿大所有的东西都好像一辈子建不完。

从高速路上清点儿小碎片要花他妈的一整天。

一小段路修了一整年，到冬天一下雪，撒上盐后路又坏了，很好，来年接着修。

木屋都他妈的要盖整整两年。

叹。

  

foudo

1 天前

@ak471deag ： in my country building a round-about takes 5 yrs

（回 ak471deag ）：知足吧，在我们国家修个转盘都得 5 年。

【这哥们儿是科威特的……】

  

22871987

16 小时之前

Chinese came to my country to build roads. Kings Highway took less then 50 days to finish. Buiding a seawall took less then 30 days, building the South Pacific Games Stadium, Pool, Tracks and field less then a month! My country is Fiji & Australia is whinning that Fiji is having ties with China LMAO - too funny!!

中国人曾经来过我们国家修路。 Kings 高速花了不到 50 天就竣工了，建海堤用了不到 30 天，建南太平洋体育场，泳池，运动场地用了不到 1 个月！顺便说我的国家是斐济。而澳大利亚居然还在抱怨为啥斐济跟中国走那么近？！真逗！！

1/4郎

polkjhgfdsaqw

1 天前

i wish those guys could come to Edmonton. In one of the highways it took Canadian cosntruction workers 2 years to finish a road

我真希望这些家伙能来埃德蒙顿，加拿大的建筑工一条高速路都能修上两年。

  

kamathln

20 小时之前 38 推荐   

These guys should have rebuilt World trade center.

该让这些家伙来重建世贸中心。

  

blkhauck

4 天之前 3 推荐   

This is why they are better than us. Our version of construction is 5 guys standing around and 1 guy working. DAMN IT

这就是为啥他们比我们强。换我们的版本，工程建设就是 5 个人站在一边儿看一个人干活儿。

  

mrjezerc

4 天之前

That is why you should send your kids to Chinese language lessons!!!

这就是为啥你得赶快把孩子送去学中文！！！

  

asiansjason

3 天之前 37 推荐   

man, the only thing i can think Ameяica can get done fast is fast food orders -_-

我能想到唯一美国人干得快的事儿就是订快餐 -_-

  


allgood789


3 天之前

Evan fast food in Ameяica some times still take 15-20 minutes to get your order. The quick that can get done in Ameяica is get devorceѕ. Maяяied today maybe devorces next week.....

在美国就算快餐有时都得等 15-20 分钟才拿得到。在美国能干得快的事儿是离丅婚。今天刚结也许下礼拜就离了…

  

dadnesia

4 天之前 2 推荐   

Anyway, we can pяint money faster than these guys!

至少我们印起钞票来比那些家伙快！

  

Poweяяizeя

4 天之前 13 推荐   

I bet they bought it from IKEA. Build it your self 15 story hotel.

我打赌他们是从宜家买的可供自行组装的 15 层酒店。

  


weirdbuckle


4 天之前

it is okay, it is okay, our building lasts for more than 100 years.

不错，不错，（但）我们的建筑物可是能撑 100 多年哦。

  

keяinlau

4 天之前 @weirdbuckle

Not really gonna last for more than 100 years. A road of quarter mile at front of my home had been messed up for five monthѕ, but will still crack in five years. If it's in China, it would be a 2-day job, I guess. And another 2-day job after five years.

（回 weirdbuckle ）也不是真能撑 100 年。我家门前一条几里的小路坏掉施工了 5 个月，但 5 年内肯定还得照坏。如果这在中国，也就是两天的活儿。最多 5 年之后花上两天再修一遍。

  


elbuggo


3 天之前 5 推荐

When Ron Paul becomes President, Ameяicans will complete a project like this in half  the time.

如果 Ron Paul 能做总统，像这样的项目美国人只花一半的时间就能完成。

【 Google 了一下这位神奇的“未当选总统”： Ron Paul ，美共和党成员，德州众议院代表。他的政治主张是反对干涉他国内政，他特别指出台湾问题是中国内政，也不支持美台关系法；他反对美元贬值，反对向伊拉克发动侵略战争，反对在外地驻军，反对以反恐之名剥夺公民自由。他从七十年代开始便主张精简政丅府行政部门、大幅削减公共支出、取消联邦政丅府征税、废除联储局、扬弃令货币购买力不断下降的政策、返回 以金本位为基础的金融及货币制度。】