人工智能如何改变翻译课：从安工大研讨会看翻译教学新趋势

老地名问号

翻译教育正在被人工智能重新定义
2026年8月23日安徽工业大学外国语学院举办的人工智能赋能翻译教育研讨会，把一个行业性话题带到了马鞍山：当机器翻译能力不断增强，高校翻译课到底教什么、怎么教。此次会议联合了首都师范大学、清华大学出版社、中国外文局翻译院智能翻译实验室和中国翻译协会翻译技术专业委员会，说明翻译技术教学已经成为全国外语院校共同关注的课题。
案例库成为教学改革的抓手
会议围绕人工智能驱动下翻译课堂改革、翻译技术教学案例开发和新时代翻译人才能力培养展开，并结合《人工智能时代翻译技术教学案例库》分享建设思路。案例库的意义在于把分散的翻译技术实践经验变成可复用的教学资源，让不同高校在优化翻译专业课程时有现成的参考样本，而不必各自从零摸索。
复合型与人机协同是培养方向
从研讨会传达的信息看，翻译人才培养的重心正转向人机协同：学生既要掌握语言能力，也要理解人工智能工具的边界与用法。安徽工业大学外国语学院表示将定期组织学术交流活动，把这一方向落实到本校课程与实践教学改革中，这对马鞍山本地外语、翻译专业学生意味着更贴近行业需求的学习内容。
信息来源：安徽工业大学新闻网