英国每日电讯报：北京正遭受奥运城的魔咒

战乱三国

英国《每日电讯报》1月2日文章，原题：北京正遭受奥运城的魔咒 奥运会结束3个月后，新数据表明“奥运效应”持续时间短暂，宾馆已人去楼空，相关产业产值下降，街道回归平静。甚至最能体现中国现代化崛起的“鸟巢”，除了数量日渐萎缩的游客，也在很大程度上处于闲置状态。吸引北京市主要足球队落户“鸟巢”的尝试宣告失败，原因很简单，这个主场对该俱乐部球迷来说实在太大。“鸟巢”运营的负责人担心能否收回投资，“我曾担心过，至今仍在担心……”
其他国家已遭受过后奥运的不景气。在设施和交通上的巨大投入突然终结，如果相关场馆没找到合适用途，就会变为昂贵的累赘。人们曾预测中国可避免重蹈澳大利亚和希腊的覆辙。不幸的是，数据表明在某些方面奥运的确对经济放缓产生作用。由于房间空置，首都的宾馆价格正在降低。11月平均总体降幅超过7%，五星级宾馆达13%。许多专门为奥运会开办的豪华宾馆入住率不到一半。“9月和10月游客量有所上升，但恰逢次贷危机横扫全球”，曾接待过克林顿的一家五星级酒店经理说。奥运前该酒店花巨资装修，如今2/3客房都空着。
北京人正享受着日渐增多的蓝天。但那些对奥运效应的期盼已经落空。“游客越来越少了”，“鸟巢”附近经营一家照相馆的甄妍(音)如是说。▲(作者理查德·斯宾塞，王会聪译)