妙意无穷“无情对”（转贴）

图酷

妙意无穷“无情对”（转贴）


对联中有一种很奇特的种类叫无情对，即上句和下句各自顺理成章，文义必须毫无关联，因此它具有相悖性、双关性和情趣性。无情对是联坛创作中的“阳春白雪”，在句式、意境、风格上越是风马牛不相及，就越是精妙。

　　相传，无情对为清末湖广总督张之洞所创。一日，张之洞饮宴北京陶然亭。有人以古诗“树已半寻休纵斧”征对，张之洞应对曰：“果然一点不相干。”字词对仗工巧，内容却毫无联系，真乃“无情对”的绝妙诠释。据说，张之洞也以“陶然亭”三字征对，某客曰：“若要无情，除非阁下姓名为对方妙。”意即以“张之洞”对“陶然亭”，满座粲然，拍手称绝。

　　其实，无情对绝非始于张之洞。据宋代龚明之《中吴纪闻》记载，有位私塾教师叶先生出上联：“鸡冠花未放，”有人趣对：“狗尾草先生。”从形式上看，上、下联对仗工整，但实际上，下联是讽刺嘲弄“叶先生”的，这里的“先生”不作动词，而是名词。

　　明代文学家李东阳少时就有神童之称，曾官至大学士。一天，有人到府上求教，对门人说要拜见“李先生阁下”。待入室后，来客悟得一上联：“庭前花始放，”却想不出对句，李东阳为之解难道：“就用你进门时说的那句‘阁下李先生’为下联吧!”上下联虽对仗工整，但下联“阁下李先生”为人物称呼，实际上与上联毫不相干。

　　旧上海，一家报纸用高额奖金出一上联“五月黄梅天”征对，结果获头奖的下联竟是酒名“三星白兰地”。从形式上看，上下联字词对仗工整，可内容却实在是“奇异的婚配”。原来是酒厂的老板别出心裁做广告，其效果亦是非同凡响，一次征联活动就使“三星白兰地”酒声名大振。

　　1945年抗战胜利，有人撰联以示庆祝。上联是：“中国捷克日本，”下联为：“南京重庆成都。”此联各嵌入三个国名和三个市名，字面对仗，内容似无关联，但意蕴却无情而精妙。

　　广东何淡如先生用一句唐诗“公门桃李争荣日”作上联，下联竟用三个国名相对：“法国荷兰比利时。”两句乍听起来简直水火不容，细细品味却让人赞叹珠联璧合，天衣无缝。

　　据说，江苏有人曾琢磨出一副上联：“江苏无锡宜兴泥茶壶。”此联成对难就难在“江苏”是省名；“无锡”是江苏一个地名，但又可作“不产、没有锡”解；“宜兴”也是江苏一个地名，还可作“适合兴办”解，又出泥茶壶，因为“无锡”才“宜兴”泥茶壶。抗战时期，四川重庆成了陪都。有一位巴蜀秀才为上面的“绝对”写出了下联：“四川成都重庆开国府。”“四川”是省名，“成都”是四川的一个地方，又可作“成了首都”解，“重庆”也是四川一个地名，还可以作“再次庆祝”解，因为“成都”才“重庆”开国府。下联对得极为工整，又对国民党政府进行了辛辣的讽刺。

　　20世纪60年代，香港有一家“黑灯舞院”开业，有好事者在舞院门前张贴一副“无情对”：“白日放歌须纵酒，黑灯跳舞好揩油。”此联幽默风趣，并委婉地对这个古怪的店名进行了讥讽批评。据说舞院立即改了名字。

　　还有一些“无情对”也写得很好。比如：上联是“珍妃苹果脸”，下联为“瑞士葡萄牙”。又如，“梅龙镇”(京剧名)对“杨虎城”(爱国将领名)；“白龙滩”(京剧名)对“黄山谷”(宋代诗人名)；“美洲豹”(动物名)对“丑郡马”(《水浒传》中浑名)等。