本周亚平宁足坛语录 莫拉蒂:盼莱昂纳多执教国米

静水深流

　　“Stimo molto Leonardo, l'avrei voluto come dirigente. E’ un ragazzo perbene, noto a livello internazionale.”
　　“我非常钦佩莱昂纳多，我希望有朝一日请他来当教练。这是个受人尊敬的小伙子，他有着很强的国际知名度。”
　　--国米主席莫拉蒂毫不掩饰他对米兰少帅莱昂纳多的喜爱。
　　“Se la vittoria vi sfuggirà ancora, Mourinho andrà via?No, il tecnico resterà con noi.”
　　“如果再次错过胜利，穆里尼奥就离开？不会，主帅会继续与我们呆在一起。”
　　--莫拉蒂强调，就算国米欧冠被切尔西淘汰，穆里尼奥也会留任。
　　“è inaccettabile che venga modificato e organizzato un calenderio facendo giocare, a 24 ore di distanza, sullo stesso terreno, due gare e la seconda è una sfida di prestigio come Inter-Juventus. Tutto ciò è assurdo, ridicolizza la coppa nazionale e la serietà della Lega Nazionale Professionisti.”
　　“赛程实在无法让人接受，在同一块场地举行的两场比赛仅仅相隔24小时，而且第二场比赛是久负盛名的国米VS尤文图斯。这太荒谬了，意大利杯以及职业联盟的认真度让人觉得可笑。”
　　--意大利杯1/4决赛出炉后，国米首席执行官保利洛公开表达不满。
　　“è ridicola perché è come se qualcuno occupasse abusivamente casa mia e poi si stabilisse, o si decidesse con sorteggio, chi abbia diritto a stare in casa.”
　　“这太荒谬了，因为这就好像有人强行占了我的家，然后我还得和他抽签决定谁呆在家一样。”
　　--对于国米方面的投诉，米兰官方回应说，强调俱乐部可以接受取消既定的赛程安排，并建议进行抽签来决定米兰VS乌迪内斯和国米VS尤文哪场先进行。不过，米兰的这一提议遭到了保利洛的否决。
　　“schierare la Primavera?Condivido pienamente questa idea. ”
　　“派预备队出战？我完全支持这个提议。”
　　--国米首席执行官保利洛发出威胁，如果目前的意大利杯1/4决赛赛程不变的话，国米将派预备队参加与尤文的意大利杯。
　　“Il calcio si guarda e si capisce con gli occhi, non con i tuoi numeri. ”
　　“足球是用眼睛看的，不是算算术。”
　　--尤文0-1负于切沃赛后，副总经理贝特加在电视直播中和热爱拿统计数据说话的天空电视台解说员吵起架来。
　　“In questo momento non possiamo prendere in giro la gente: il nostro obiettivo è qualificarci per la Champions League.”
　　“此时此刻，我们不要拿人开玩笑：我们的目标是进入下赛季欧洲冠军联赛。”
　　--尤文门神布冯拒绝谈联赛夺冠。
　　“Zero tiri in tre partite, non riusciamo a creare niente.”
　　“三场比赛零射门，我们没有创造出什么机会。”
　　--尤文中卫基耶利尼一针见血，点出球队锋无力的现状。
　　“Mario in fase difensiva è stato zero: doveva chiudere o l'uomo o lo spazio, non ha chiuso né l'uno né l'altro.”
　　“马里奥在防守中的作用为零：他本应该封锁空间或者盯人，但他两样都没做。”
　　--国米客场2-2被巴里逼平，主帅穆里尼奥赛后再次向巴洛特利开炮。